?

Log in

No account? Create an account

andreyi — LiveJournal

Dec. 22nd, 2018

07:41 pm

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin;
Ein Mährchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar
Ihr gold’nes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr gold’nes Haar.

Sie kämmt es mit gold’nem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh’.

Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
Die Lore-Ley gethan.


Heinrich Heine

[Spoiler (click to open)]
Не могу я понять
Что печалит меня.
Древний сказ не унять,
Не прогнать из меня.

Воздух холодый, темнеет...
Рейн тихо течет среди круч.
На горной вершине алеет
Вечерний солнечный луч.

Красавица на заглядение
Сидит на вершине той.
Ведёт золотым украшением
По гриве своей золотой.

Красавица гребнем проводит,
И песнь напевает при том,
Как будто бы в сказку уводит
Мелодия сильным стихом.

А шкипер на судне не в силах
От девы глаза отвести,
Так скорбною песнью накрыло
Что риф позабыл впереди.

И сомкнулись над судном волны
Поглотя и его капитана.
Все песни золотой Лорелей полны
Опасностей больше тумана.

Oct. 10th, 2016

08:47 pm

Сестра моя или иной кто, слушая эту грамотку, не посмейтесь, но кому из сестёр и братьев моих она будет люба, пусть примет её в сердце своё и не станет лениться, а будет трудиться.

Прежде всего, сестра моя любимая, не ленись и не просиживай дни напролёт дома. Смертны мы, сегодня живы, а завтра в гробу. Пустые дни погубят душу, а затем и тело.

Твори добро: защищай слабых, помогай бедным. И добро вернётся к тебе: более сильный защитит и тебя, тот, кто богаче, поможет и тебе. Избегай спешки в делах повседневных, хорошо сделанное дело быстрее готово чем в впопыхах переделанное. Люби родню свою и дом свой, уважай живущих вокруг тебя и тех, кто гостит у тебя. Лжи остерегайся, ибо быстро прославят тебя живущие вокруг. Глупых дел не совершай. Паче же старым людям помогай, дабы мудростью своею делились с тобой. Не уподобляйся зверью, твори дела, за которые не стыдно потом будет. А лучше такие, чтобы дела твои люди помнили и друг другу пересказывали.

Если не будешь помнить это, то чаще перечитывай, и мне не будет стыдно, и вам будет хорошо.

Apr. 13th, 2015

06:43 pm - Питерской погоды псто

20 градусов, теплый ветерок, солнышко и метровые кучи нерастаявшего льда на берегу. Порывы ветра из-за этих куч уже градусов 6-8, такое себе контрастное обдувание. Ну ладно, с этим можно жить.

Сцена 2. Шквальный ветер, 15-20 м/с, с поднятием прибрежного песка в виде пыли и снижением температуры градусов до 6-8. И всё это шоу на фоне молний и грома на горизонте.

Сцена 3. Дождик таки настиг и полчаса нас прополоскал.

И всё это за четырехчасовую прогулку по берегу. Я до сих пор под впечатлением!

Jan. 31st, 2015

03:34 pm - Сын растёт

Задумчиво выдал сегодня:
- Какой неожиданный поворот

Sep. 20th, 2014

07:49 pm - Инструкция по технике безопасности на воде

Инструкция по технике безопасности на воде, составленная в стиле «Поучения Владимира Мономаха»



Други мои или иной кто, слушая эту грамотку, не посмейтесь, но кому из друзей моих она будет люба, пусть примет ее в разум свой и не станет бахвалиться, что он все и так знает. Если же кому не люба грамотка эта, то пусть не посмеются, а так скажут: безлепицу молвила, сочиняя известное.

Прежде всего, бога ради и души своей, блюдите правила, кои написаны для сохранения жизни и здоровья ваших. Чтобы не случилось непоправимое, не полагайтесь на русское «авось», а следуйте неукоснительно установленному порядку.

Коли будет ваше изволение окунуться в воды морские, потребите для сего пляжи града своего. Берега эти уже снаряжены к купанию безопасному, все места коварные помечены вехами. Заплывать за вехи эти может быть чревато для живота своего. В местах таких добры молодцы обзревают глади морские и берегут мирян паче зеницы ока от гибели лютой в пучине морской.

Берег опасен не только водицею морскою, но и солнцем пламенным, сверкающим в зените. Не всякий раб божий, а тем паче отрок, способен переносить жар сей и кровушкой из носа может изойти. А в случаях лютых тьма приходит и миряне чувств лишаются. И знахарь на пляже града может исцелить захворавших. И даже предотвратить сей конфуз, отозвав в тень от палящего зноя.

Однако купание на брегах диких - зело опаснее. Ни знахари, ни добры молодцы ни помогут и даже не увидят беду творящуюся. Так стоит ли быть таким беспечным и посещать берега такие?

Mar. 31st, 2009

08:17 pm - Дочка заняла первое место за стихотворение

У нас сегодня праздник,
С цветами и тортом.
Я встала очень рано,
К нему готовить дом.

Ведь бабушка приедет,
и будем мы играть.
Но надо перед этим,
По дому нам прибрать.

Я скатерть накрываю,
а братик ставит торт.
И в эту же минуту,
К нам баушка войдёт.

Похвалит за порядок,
Обнимет крепко нас.
И с чашечкою чая,
Подарит нам рассказ.

Oct. 23rd, 2008

09:44 pm - Кризис

Мне третьего дня один из заказчиков задвинул интересную мысль, по поводу кризиса в IT.

Recession in IT is usually manifested as sentiment: managers want to invest less for a while. It was like that in 2000/2001
then it goes back to more rational spending and then everyone again goes crazy buying whatever fashionable "enterprise web 2.0" thing comes along

Хоть я предыдущий кризис толком не прочувствовал, но мысль интересная. Так что, господа, просто не расслабляемся и продолжаем заниматься [само]образованием :)

Aug. 18th, 2007

09:16 pm - О "бесплатной" медицине

На этой неделе в очередной раз пришлось столкнуться с замечательной отечественной медициной. Кто-бы мог подумать что на 400 тысяч человек есть аж 2 целых детских гастроэнторолога. И если один уходит на больничный, а другой - в отпуск, то обследовать ребёнка просто некому. Но это вполне ожидаемые прелести бесплатной медицины. Но наличие денег в данном слечае тоже не поможет, ибо ни один гастроэнторолог в платных клиниках не взялся осмотреть ребёнка тоже. Ну ладно, всегда можно выкрутиться, договориться с врачами лично, но врач хочет увидеть результаты анализов, УЗИ. Выяснилось, что УЗИ ребенку невозможно сделать даже за деньги - очередь на 10 дней! Сколько надо ждать "бесплатно" - не хочется даже узнавать. При этом только на детском комплексе 7 аппаратов УЗИ, на которых совершенно посторонняя организация зарабатывает деньги. О каких страховках или платной медицине может идти речь в таком случае? Слов нет, только междометия...

Current Mood: angryangry

Jun. 10th, 2007

09:37 pm - Дороги

Стянуто у neveroff-harley. Жесткий ролик, хорошо действует.

Что бы такого пятилетнему ребёнку показать, что-бы на уровне инстинктов тоже сработало? :(

Apr. 19th, 2007

03:54 pm - Обещания

Вчера дочка преподала мне урок, суть которого - не бросайся обещаниями, которые ты не хотел бы выполнять.

Tags:

Navigate: (Previous 10 Entries)